本台讯:(记者 肖涵 摄像 刑亚旭)要想同世界结合,没有比艺术更可靠的途径。 如今,中国传统艺术在传承与创新的同时,也在寻找与世界其他艺术形式的结合方式,当一台台剧目“走出去”,中国剧场与中式舞台便被赋予了另一层意义——让不同文化的观众看懂中国文化想要表达的艺术感染力。“京剧瑰宝灿烂文化,流派纷呈尽显芳华……外国人赞京剧精深博大,中国人恋京剧如恋中华。无论是在天涯还是海角,听一声皮黄腔想国又想家……”如今有越来越多外国人喜爱京剧。“京剧在走出中国国门的过程中,正变得越来越自信。”
2018年2月25日由中国文化部和中国驻美国休斯顿总领事馆支持、中佛州长青社、奇士美华人协会与国际文化艺术学苑三家协办的湖北省京剧院赴北美巡演,奥兰多演出在奥兰多菲利普斯博士表演艺术中心举行。据本台记者了解《京韵流芳》在北美演出四场,奥兰多是他们的第二站。
演出协办方几位负责人给湖北省文化厅对外联络处处长任俊授奖牌左起:国际文化艺术学苑苑长/陈岚溪、任俊处长、中佛州长青社社长/乔平、奇士美华人协会会长/严培达
《战马超》之张飞饰演者/裴学军(音译)
《战马超》之马超饰演者/唐恺
《战马超》夜战
《战马超》刘备饰演者、沈红
《双阳公主》两马童饰演者/王礼、赵伟杰
《双阳公主》双阳公主饰演者/于巧云
世界旗袍联合会佛州分会旗袍秀
奥兰多市第6区议员英格斯致辞
《壮别》左黄盖饰演者/江峰、右周瑜饰演者/王铭
《泗水关》左水母娘娘饰演者/杨帆、
右孙悟空饰演者/吕蒙
《战马超》《壮别》《双阳公主》《泗水关》等剧目让奥兰多华人领略到了传统京剧的魅力,据说演出前一周已经一票难求。本次演出取得成功的一个重要因素在于,国粹艺术在海外观众中仍然拥有强大的影响力。英文字幕和详尽的背景说明,也让在场的很多美国朋友赞不绝口。
京剧中传递的人物感情,没有国界,“美国观众越来越懂得欣赏京剧了!”浓墨重彩的妆容、精美繁复的衣饰、铿锵激昂的配乐、奇特华丽的唱腔、跌宕起伏的剧情、优雅洒脱的表演,中国京剧正以其强大魅力在全世界收获越来越多的“粉丝”。正如英国著名戏剧理论家戈登·克雷所说:“中国京剧已经比西方任何其他戏剧更加成为一种独立而优秀的艺术形式。
演出结束艺术家王岩庭增字《京韵流芳》
记者肖涵采访湖北省京剧院周琥副院长
记者肖涵采访湖北省文化厅对外文化联络处任俊处长
记者肖涵采访两位演员唐恺(中)、于巧云(右)
记者肖涵采访世界日报驻佛州办事处主任陈文迪
庆功宴上采访三位主办负责人: 左起陈岚溪、严培达、乔平
京剧唱响世界,不仅缘于业内人的勤勉和志向,更得益于时代发展大潮的推波助澜。面对中国国力不断增强、国际地位不断提升,世界自然对博大精深的中国文化产生了前所未有的好奇心与求知欲。
当然,在国际舞台圈粉的,又何止京剧艺术?近年来,在世界政治、外交、经济、科技等领域,中国愈发展现出不同凡响的实力、担当与责任,中国的每一次精彩亮相,无不赢得来自四面八方、心悦诚服的“叫好”声,中国的粉丝团正日益壮大。